Fin du voyage ... mais le rêve continue !

"Mesdames et messieurs, nous vous remercions d'avoir choisi notre compagnie et espérons que vous avez passé un agréable voyage. Il est 17h15 heure locale et la température extérieure est de 18°. Nous espérons vous revoir très prochainement sur nos vols."

C'est ainsi que s'achève ce voyage au Pays du soleil levant. Je n'ai encore pas tout à fait atterri pour ma part et mon coeur est resté au Japon. Il va falloir que j'y retourne très vite pour le retrouver !

En attendant d'y retourner, je cultive mes relations là-bas tant bien que mal : j'ai déjà une correspondante régulière et j'ai gardé contact avec notre guide japonaise Naoko. Et puis je commence à apprendre les rudiments de japonais, après avoir suivi une initiation à la calligraphie japonaise. Côté cuisine, j'ai acheté un autocuiseur de riz, pour manger du riz "bon comme là-bas, dis !"...

Un matin, je vais me réveiller avec les yeux bridés si ça continue comme ça !

Un grand merci à tous ceux qui ont suivi ce périple et m'ont soutenu dans la rédaction de ce récit.

Arigato gozaimasu !

Sayonara !

Souvenirs souvenirs : les accroches pour téléphones portables

Au Japon, tout le monde a ce petit accessoire accroché à son téléphone portable. C'est incontournable. On appelle ça "accroche" ou "bijou de portable", "dragonne" ou encore "strap". Bref peu importe le nom, on l'accroche à son téléphone pour faire joli. On trouve ces petits gadgets dans tous les commerces au Japon, jusque dans les boutiques des aires de repos des autoroutes, on ne peut pas passer à côté !

On en trouve sous toutes les formes, du Hello Kitty au Totoro, en forme de kokeshi, de maneki-neko, en tissu, en bois ou en plastique. On a aussi le strap clignotant qui s'allume lorsqu'un message arrive par exemple. C'est kawai (mignon en japonais), et puis c'est tout !

Faut pas chercher d'utilité particulière, les Japonais aiment tout ce qui est mignon et les gadgets technologiques en général.

Le mien, c'est un strap geisha.

Souvenirs souvenirs : l'himitsu-bako

J'ai acheté un himitsu-bako lors de ma visite d'Hakone, dans une boutique-souvenirs. Il s'agit en fait d'une boîte à secrets. On fabrique l'himitsu-bako à Hakone depuis l'ère Meiji (1868-1912).

Cette boîte est une sorte de casse-tête. Pour l'ouvrir, il faut déplacer plusieurs pièces mobiles dans un ordre précis et réaliser une combinaison qui permet l'accès à son contenu. Quand on achète un himitsu-bako, on peut choisir le degré de complexité d'ouverture de la boîte. Cela correspond en fait au nombre total de déplacements à éxécuter pour ouvrir la boîte. Mais il ne s'agit pas seulement de l'ouvrir, il faut aussi la refermer de la même manière ! Je vous rassure, la boîte est livrée avec une notice d'ouverture, à ne pas perdre ! Pour ma part, j'ai choisi une boîte qui s'ouvre en 12 déplacements, c'est un niveau intermédiaire, il existait aussi plus difficile !

L'autre particularité de cette boîte, c'est qu'elle est en marqueterie yosegi. Les différentes essences et couleurs de bois sont découpées et associées par collage pour former un motif. Ce premier élément est ensuite découpé en morceaux qui sont attachés puis collés ensemble. Le bloc ainsi obtenu est ensuite découpé en tranches à nouveau assemblées par collages, formant ainsi une plaque appelée tanegi. Cette plaque est rabotée pour obtenir de minces feuilles de bois, les duku, qui sont ensuite amincies puis passées au fer à repasser. Les duku sont ensuite appliquées sur les surfaces à décorer et recouvertes d'un dernier laquage de finition.

En plus d'être un bel objet, l'himitsu-bako est un objet original, qu'on ne trouvera pas partout.

Souvenirs souvenirs : le yukata

J'ai également ramené dans ma valise à mon retour du Japon un beau yukata long, bleu aux motifs de feuilles d'érable dorées.

Le yukata est un kimono léger, le plus souvent en coton, qui se porte l'été. Il est à la fois porté par les hommes et les femmes. Ces motifs sont géométriques pour les hommes et floraux pour les femmes. Il est utilisé également le soir pour se détendre ou après le bain comme un peignoir.

Selon la tradition les yukata, comme les kimonos, se ferment d’abord avec le pan droit, que l’on recouvre ensuite du pan gauche. L’inverse est réservé aux morts.

Souvenirs souvenirs : les tabis

Les tabis sont les chaussettes traditionnelles japonaises.

Elles ont une particularité qui je crois ne se trouve qu'au Japon, c'est que le gros orteil est séparé des autres orteils. A quoi cela sert-il me direz-vous ?

Ces chaussettes se portent avec des getas (sortes de tongs en bois) ou des zoris (tongs en paille) et avec un kimono ou un yukata. Le port de ces chaussettes permet d'enfiler plus facilement les chaussures traditionnelles japonaises. Au Japon, on retire beaucoup ses chaussures à la maison ou dans les temples pour ne pas abîmer les tatamis qui sont fragiles, on n'est ainsi jamais pieds nus quand on enlève ses chaussures, pour une question d'hygiène.

Les tabis blanches sont les plus traditionnelles, portées pour des occasions formelles. Pour les hommes, elles sont le plus souvent noires. Mais on en trouve de plus en plus de couleur avec des motifs fantaisistes (grues, fleurs de cerisier, fleurs de prunier, chiots, lapins...) que l'on peut assortir avec le kimono.

Des chaussettes à cinq orteils séparés existent également, je n'en ai pas essayé, mais elles doivent être encore plus difficiles à mettre !